泡沫灭火剂中英文对照术语及定义

  泡沫灭火剂（foam extinguishing agent）：与水混溶，通过化学反应或机械方法产生泡沫的灭火剂。

1. 蛋白泡沫灭火剂 protein foam extinguishing agent

    由蛋白水解产物及适量的添加剂制成的泡沫灭火剂。
2. 氟蛋白泡沫灭火剂 fluoro-protein foam extinguishing agent
    以蛋白泡沫液为基料加适当的氟碳表面活性剂制成的泡沫灭火剂。
3. 抗溶泡沫灭火剂 alcohol resistant foam extinguishing agent
    用于扑灭水溶性液体燃料火灾的泡沫灭火剂。
4. 合成泡沫灭火剂 synthetic foam extinguishing agent
    以表面活性剂和适当的稳定剂为基料制成的泡沫灭火剂。
5. 多功能成膜氟蛋白泡沫灭火剂 multi-purpose film-forming fluoro-protein foam extinguishing agent
    能够在水溶性液体燃料或非水溶性液体燃料表面形成一层水膜的氟蛋白泡沫灭火剂。
6. 水成膜泡沫灭火剂 aqueous film-forming foam extinguishing agent
    能够在液体燃料表面形成一层抑制可燃液体蒸发的水膜的泡沫灭火剂。
7. 多功能泡沫灭火剂 multi-purpose foam extinguishing agent
    具有多种灭火性能的泡沫灭火剂。
8. 化学泡沫灭火剂 chemical foam extinguishing agent
    一种碱性盐溶液和一种酸性盐溶液混合后发生化学反应产生稳定泡沫的灭火剂。
9. 酸碱灭火剂 soda acid extinguishing agent
    一种碱性盐溶液和一种酸溶液混合后发生化学反应产生二氧化碳作为动力把液体喷出的灭火剂。
10. 高倍数泡沫灭火剂 high-expansion foam extinguishing agent
    产生的泡沫倍数高于200的泡沫灭火剂。

11. 泡沫 foam
    由泡沫溶液形成的充满气体的气泡的聚集体。
11.1. 灭火泡沫 extinguishing foam
    通过机械或化学方法使气体分散于液体中形成的用于灭火的泡沫。
11.2. 化学泡沫 chemical foam
    一种碱性盐溶液和一种酸性盐溶液混合后发生化学反应产生的稳定泡沫。
11.3. 机械泡沫 mechanical foam
    以机械的方法将空气或惰性气体导入泡沫溶液中而形成的泡沫。
11.4. 低倍数泡沫 low expansion foam
    发泡倍数低于20的泡沫。
11.5. 中倍数泡沫 medium expansion foam
    发泡倍数介于20到200之间的泡沫。
11.6. 高倍数泡沫 high expansion foam
    发泡倍数高于200的泡沫。
11.7. 泡沫的临界剪切应力 critical shear stress of foam
    在泡沫中，泡与泡之间存在的最小剪切应力。
11.8. 流动性 fluidity
    泡沫在水平表面上的自由扩散能力。

12. 泡沫液 foam concentrate
     与水和空气混合后通过机械方法能产生泡沫的浓缩液。
12.1. 流动点 flowing point
    泡沫液能够保持流动状态的最低温度。
12.2. 沉降物 setting
    泡沫液中的不溶性固体物质。
12.3. 沉淀物 precipitate
    除去沉降物的泡沫液，再按规定的混合比用人工海水配制成混合液所产生的不溶性固体物质。

12.4. 稳定性 stability
    泡沫液耐高温、低温和时间老化的能力。
12.5. 腐蚀率 corrosion rate
    泡沫液对金属材料的腐蚀性（一般用单位时间、单位面积试片的失重率来表示）。
12.6. 凝固点 freezing point
    在一定压力下，泡沫液的液态和固态平衡共存的温度。

13. 泡沫溶液 foam solution
    泡沫液按一定的比例与水混合形成的液体，也叫泡沫混合液。
13.1. 发泡倍数 expansion rate of foam
    泡沫的体积与形成泡沫的泡沫溶液体积之比。
13.2. 临界供给强度 critical rate of application
    为扑灭火灾单位时间、单位面积上需施用的最小泡沫溶液液量。
13.3.实用供给强度 practical rate of application
    灭火时单位时间、单位面积内，规范规定施用的泡沫溶液量。
13. 4. 浓度比 concentration ratio
    泡沫液的体积与泡沫溶液的体积之比。也叫泡沫液的混合比。
14. 25%析液时间 25% drainage time
    自产生一定质量的泡沫开始到析出其25%的泡沫溶液所经历的时间。
15. 50%析液时间 50% drainage time
    自产生一定质量的泡沫开始到析出其50%的泡沫溶液所经历的时间。

16.90%控火时间 90% flame control time
    在泡沫灭B类火试验中，从开始施用泡沫灭火剂到油盘火焰被扑灭90%所经历的时间。
17. 99%控火时间 99% flame control time
    在泡沫灭B类火试验中，从开始施用泡沫灭火剂到油盘火焰被扑灭99%所经历的时间。
18. 抗烧时间 burn-back time
    在规定的试验条件下，从引燃油盘中点火罐开始至油盘中的泡沫全部被破坏并达到火焰自由燃烧状态所经历的时间。
19. 泡沫消失率 disappearance rate of foam
    在规定的试验条件下，从产生泡沫开始，消失泡沫的体积与原有泡沫的体积的百分比。
20. 液下喷射 base injection
    在液体液面以下施用泡沫，使其上升并在液体表面扩散形成灭火泡沫层的灭火方法。

 

相关文章链接：